Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für sobreviver
- selviytyäVain siten voimme selviytyä yhdessä. Só assim poderemos ambos sobreviver. Lentoasemienkin täytyy jotenkin selviytyä. Mas os aeroportos também têm de sobreviver. Siellä pyritään pikemminkin keräämään riittävästi elintarvikkeita, jotta voitaisiin selviytyä. As pessoas estão mais ocupadas com a recolha de alimentos suficientes para sobreviver.
- jäädä eloon
- jäädä henkiin
- tulla toimeenHaluamme kehottaa parlamenttia asettumaan viljelijöiden puolelle, jotta maaseutumme voisi olla asuttu ja että viljelijämme voisivat tulla toimeen. Queremos pedir ao Parlamento que se mantenha ao lado dos agricultores, para que o nosso mundo rural possa ser habitado e para que finalmente os nossos agricultores possam sobreviver. Elintarvikkeiden nopea hinnannousu koskettaa päivittäin 2,1 miljardia ihmistä, joista monet yrittävät tulla toimeen alle kahdella dollarilla päivässä. O rápido aumento no preço dos géneros alimentícios afecta 2,1 mil milhões de pessoas em todo o mundo diariamente, muitas das quais tentam sobreviver com menos de 2 dólares por dia. Voiko 200 eurolla kuukaudessa tulla toimeen?
- pärjätäMiten pienet vähittäiskaupat voivat pärjätä? Como é que os pequenos retalhistas podem sobreviver?
- selvitäVain kilpailukykyinen talous voi selvitä maailmanmarkkinoilla. Só uma economia competitiva pode sobreviver num mercado global. Voivatko viljelijät selvitä tästä toimenpiteestä tietyillä alueilla ja seuduilla? Será que, em certas regiões, os agricultores poderão sobreviver a esta medida e coisas do género? Lajien elinympäristö on muuttunut rajusti, eivätkä ne voi selvitä siitä. Estas espécies deparam-se com mudanças radicais no seu habitat, pelo que não podem sobreviver.
- elääIhmisoikeuksiin kuuluu oikeus elää. Sobreviver é também um direito.Yli 90 prosenttia eläkeläisistä elää tuloilla, jotka ovat toimeentulorajan alapuolella. Mais de 90% dos pensionistas estão a sobreviver com rendimentos que se encontram abaixo do nível de subsistência. On kuitenkin tunnustettava, että me emme voi elää menneiden suositusten ja saavutusten varassa. Contudo, temos de reconhecer que não podemos sobreviver com base em celebrações e feitos do passado.
- elää pitempään/kauemmin
- kelvata
- pysyä leivän syrjässä kiinni
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc